الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

97

مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)

اين مردم به روز عيد آنها خوشحالند در صورتى كه عيدهاى ما هم عزاهاى ماست مردمان در امنيت و شادمانى اند ولى در طول روزگار ، فرد بيمناك ما ايمن نيست آنچه از شرف و بزرگى اختصاص به ما داشت فضيلت و برترى ميان مردم آفت ماست منكر حق ما و غاصب جايگاه ما دربارهء ما حكم مىكند و او حاكم دربارهء ماست . « 1 » 58 - « 2 » اربلى مىگويد : نافع بن جبير روزى به علي بن حسين عليهما السلام گفت : شما آقاى مردم و از همه بالاتريد ، با وجود اين نزد آن برده مىرويد ؛ يعنى زيدبن اسلم و با او همنشين مىشويد ؟ ! فرمود : « سزاوار است كه هر جا باشد به سراغ علم بروند ! » . « 3 » 59 - همو مىنويسد : مردى به سعيدبن مسيب گفت : من مردى را پرهيزگارتر از فلان شخص - مردى كه او نام برد - نديده‌ام ، سعيد به وى گفت : آيا علي بن حسين عليهما السلام را نديده‌اى ؟ آن مرد گفت : من پارساتر از او سراغ ندارم ، و زهرى گويد : من هيچ فرد هاشمى را برتر از على بن

--> ( 1 ) - همان : 2 / 256 . در جلد دوم از كتاب « تحليلى از زندگانى امام سجّاد عليه السلام صفحه 489 آمده است : ما در نادرستى نسبت ( اين اشعار ) به امام زين‌العابدين كمترين ترديدى نداريم ؛ نه تنها به دليل آشفتگى معانى بلكه به خاطر سستى بسيارى از الفاظ و عبارات . . . زيرا امام عليه السلام از فصيح‌ترين بلغاى امت عرب و صحيفه سجّاديه يكى از منابع . . . بلاغت جهان اسلام است . - م . ( 2 ) - كشف الغمه : 2 / 78 . شماره‌هاى : 55 ، 56 و 57 عين شماره‌هاى : 76 و 73 و 77 بخش سيرهء امام‌است كه در آنجا نقل كرديم - م . ( 3 ) - كشف الغمه : 2 / 78 .